服装英语翻译（急）

1.strength of top-stop

2.Strength of slider locking Device

3..Strength  of puller attachment

4..Strength of closed-end

 

1 （拉链的）上止强度

2  拉头强度

3  拉链装置的强度

4  拉片附着强度

1：（拉头）上止强力：指将拉头越过上止拉脱或把上止从带筋上移动的极限力。（上止：固定于牙链带上，限止牙链拉合时拉头滑出牙链带的止动件） 2：（拉头）自锁强力：指自动锁拉头或针锁拉头在拉链上锁住后能承受两边牙链带相背拉力作用不滑动的极限力。 3：（拉头）拉片结合强力：指将拉片从拉头体垂直相背方向拉开破坏的极限力。 4：（拉头）闭锁强力：指拉头和锁头被破坏的极限力