日语 形容一个人“ 人间以上 ” 是什么意思

日语 形容一个人“ 人间以上 ” 是什么意思

日本大百科全书(ニッポニカ)の解说
人间以上
にんげんいじょう
More Than Human
幻想派のSF作家シオドア・スタージョンの代表作。1953年刊。手を触れないで物を动かせる少女、瞬时に姿を消せる双生児、恐るべき记忆力をもつ不良少年、すこしも成长せずにコンピュータのように知识を蓄えていく赤ん坊。この奇妙な5人が25歳の白痴の男の周囲に集まったとき、彼らはゲシュタルト生命を形成して高次な存在となる。ひとりひとりでは中途半端な彼らも、6人がその力を结集すれば、人类を破灭に导くほどの恐ろしい力を発挥できるのだ。彼らは个々の人间であると同时に、単一の生物でもあり、白痴がこの有机体の头脳であった。超存在の诞生と成长を描くユニークなアメリカのSF。［厚木　淳］
『矢野彻訳『人间以上』（ハヤカワ文库）』

这个司来源于科幻小说，说白话就是有超能力的人。
用在世间可能就是骂人的话。

日语里 人间以上，是《More than Human》这本书的日语译名。人间在日语里就是人类、人的意思。所以可以理解为 比其他人更厉害，更胜于其他人咯。 再看看别人怎么说的。