将来想当个翻译，需要什么准备工作呢？必须考研吗？

我是学日语的。想了解一下这方面的事！请前辈指教一下，谢谢！！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

你好，我可能不太会和你回答，可是我想来和你回答。

学习的方法，听了中文后马上翻译成日文，听了日文后马上翻译成中文。听了日文后马上抄下来，或者翻译下来。听了中文后马上抄下来，或者翻译下来。

你说的需要什么准备工作：我看过有一本翻译书里有有写着，她进去了公司后开头的一年都是一直都对着电脑翻译文章的。还有另一本的书有写着自己的简历；里面有些她的日记，她说开头边学习边工作，然后说这样的话学不好，所以在一年中只努力的集中学习。然后考试就考及格了。没有特别说需要做什么工作。

翻译不询问年龄的。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我想认识你的人，因为我也有和你一摸一样的目标。我都看过好多关于翻译的书。所以可以大概的说出来需要什么。

考翻译类研究生比较的好不过很难

没有必要考研，直接去日资企业做翻译，找个稳定的工作。因为考研有个成本和时间的问题，现在硕士学历太普遍了，等你研究生毕业的时候，再找个好工作就不太容易了。你可以边工作边读个在职研究生，一举两得，多好。