机械英语翻译

产品名称 LF炉短网 规 格 80t 出厂日期

各 项 技 术 指 标 检 验 结 论

序号 检验项目 标准要求
测 试 结 论

导电横臂

水冷铜管等

水冷电缆

1 外观、装配尺寸 按《Q/HTY-002-94》
第4．1项规定
2 绝缘电阻（MΩ） 在AC500V时
≥1MΩ
3 抗电强度 3500V一分钟无
击穿及飞弧
4 夹头夹紧力 （KN）
5 密封性 水压≥0.6Mpa时
无渗漏
6 电极园弧外表面
吻合程度 ≤0.20mm
7 安全要求 按《Q/HTY-002-94
第4.3项规定》
附：使用环境条件

1. 变压器容量： 2. 电极直径:

3. 水压:0.25-0.4Mpa; 4. 水质:工业循环水。

检 验 员 (签字) 技 术 员 (签字) 检 验 日 期

要求分开翻译

80 t LF炉短网出厂检验书
Delivery Inspection for 80t LF Furnace Short Net
产品名称
Product name
LF炉短网
LF furnace short-net
规 格
Specifications
80t 出厂日期
80 t production date

各 项 技 术 指 标 检 验 结 论
Inspection Results of various technical indexes
序号
Serial number
检验项目
Inspection items
标准要求
Standard requirements

测 试 结 论
Inspection results

导电横臂
Conductive cross arm
水冷铜管等
Water-cooled copper pipes
水冷电缆
Water-cooled electric cables
1 外观、装配尺寸
Appearance and assembly dimension
按《Q/HTY-002-94》第4．1项规定
comply with《Q/HTY-002-94》provision 4.1

2 绝缘电阻（MΩ）:
Insulation resistance (MΩ) :
在AC500V时≥1MΩ
≥1MΩ at AC500V

3 抗电强度:
Dielectric withstanding voltage,
3500V一分钟无击穿及飞弧
no breakdown and flashover within 1minute at 3500v.

4 夹头夹紧力（KN）
Clamping strength of clamping chuck

5 密封性
Sealing property,
水压≥0.6Mpa时无渗漏
No leakage under ≥0.6Mpa water pressure

6 电极园弧外表面吻合程度: ≤0.20mm
Arc anastomosis of electrode arc’s exterior surface : ≤0.20mm

7 安全要求
Safety requirements
按《Q/HTY-002-94第4.3项规定》
comply with 《Q/HTY-002-94》provision 43.

附：使用环境条件
Attachment: application environment conditions:

1. 变压器容量：
Transformer capacity

2. 电极直径:
Diameter of electrode:

3. 水压:0.25-0.4Mpa;
Water pressure: 0.25-0.4Mpa;

4. 水质:工业循环水。
Water quality: industrial circulation water

检 验 员 (签字)
Inspector:
技 术 员 (签字)
Technician:
检 验 日 期
Inspection date:

只能在设备处于技术可用状态时使用，按照设备操作手册进行操作，牢记安全以及可能的危险。可用状态同时意味着设备的全部表面需要保持清洁。工厂管理部门必须通过视察与教导对此进行确保。

此外也要确保服从所有适用的国家法律法规，以防止事故，保护环境。

确保机器上的警告与安全说明的完整，并确保清晰。

确保工厂使用者的设备技术资料保持工作现场随时可用。

决不能踩到或者爬上防护性装置，如扶手，筛网罩或外罩。只能使用适当的梯子和脚手架到达设备或工厂的难以接近的部分。

还有什么机械英语的，尽管问我。

产品名称 LF炉短网 Product Name: LF 规 格 80t Specification: 出厂日期 Production Date: 各 项 技 术 指 标 检 验 结 论 Inspection Conclusion of all Technical Requirements 序号 SN 检验项目 Inspection Item 标准要求 Inspection Requirements 测试结论 Test Conclusion 导电横臂 Electric Conducting Cross Arm 水冷铜管等 Water Cooled Copper Pipe and Relevant Components 水冷电缆Water Cooled Cable 1 外观、装配尺寸 Appearance and Assembling Size 按《Q/HTY-002-94》第4．1项规定 Refer to Standards 《Q/HTY-002-94》Clause 4.1 2 绝缘电阻（MΩ） Insulation Resistance 在AC500V时≥1MΩ At AC500V≥1MΩ 3 抗电强度 Dielectric Strength 3500V一分钟无击穿及飞弧 At 3500V , no flashover and breakdown of voltage during one minute 4 夹头夹紧力 （KN） Clamping Force of Clamping Head（KN） 5 密封性 Sealing Performance 水压≥0.6Mpa时无渗漏 No leakage at the water pressure ≥0.6Mpa 6 电极园弧外表面吻合程度 ≤0.20mm The Fitting Degree of Electrode Circular Arc Outer Surface ≤0.20mm 7 安全要求 Security Requirements 按《Q/HTY-002-94第4.3项规定》 Refer to Standards 《Q/HTY-002-94 Clause No.4.3》 附：使用环境条件 Remarks: Usage Environment 1. 变压器容量： Transformer Capacity 2. 电极直径: Electrode Diameter 3. 水压:0.25-0.4Mpa; Water Pressure 4. 水质:工业循环水。 Water Quality: Industrial Circulation Water 检 验 员 (签字) Inspector (Signature) 技 术 员 (签字) Engineer (Signature) 检 验 日 期 Inspection Date