永发信息网

子欲养而亲不待是最大的悲剧 的英语翻译?

答案:2  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-02-18 23:03
子欲养而亲不待是最大的悲剧 的英语翻译?
最佳答案
It is one of the saddest tragedy that children regret in the later days not being able to regurgitate parents' love before they pass away.最大的悲剧,这里我用了one of the saddest tragedy,指最悲伤的悲剧之一,也可以直接换成the saddest tragedy.子欲养而亲不待,意为”孩子后悔无法在父母过世之前反哺他们所给予的,是而有了以上的翻译.如果喜欢直译成”孩子想反哺父母,但父母已不在”,也可以用这样一句(更简单直白一些)It is the saddest tragedy that the son wants to serve his parents in their old age,but they are no more.两句都可以,就看偏向什么风格了.个人偏向第一句,因为句式更漂亮,句意更恰切.======以下答案可供参考======供参考答案1:Son chooses to be filial while parents died.供参考答案2:The children want to fulfill filial piety, while rheir parents have passed away.
全部回答
这下我知道了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
身边有很多朋友,但是为什么我感觉没有朋友
节约用水的调查研究方案
北京航空航天大学-企业管理系地址在哪,我要
酱肉炝锅面地址在哪,我要去那里办事
贵阳银行信用卡电话是多少
谁有微信翡翠群呀。拉我一下越多越好
如何通过光大银行短信银行查询借记卡/活期一
至味优粮饭点快到了快餐店地址在哪,我要去那
捷克自助游值得去的地方
动物是怎么保护自己
川妹子小饭馆这个地址在什么地方,我要处理点
P为矩形ABCD所在平面外一点,矩形对角线交点
现代言情小说女主人公叫慕以凉是哪个小说名字
任氏肩颈舒缓室我想知道这个在什么地方
中国刑事警察学校警犬技术招文科女生近视眼吗
推荐资讯
请问中山佳能办公设备办事处有几个…还是和厂
咸平诊所怎么去啊,有知道地址的么
有一首歌的歌词叫我来雪中送炭,你来锦上添花
欧洁雅高质洗衣这个地址在什么地方,我要处理
()指的是为了确保社会公正,站在服务对象或
下面三个数的平均数是170,则圆圈内的数字分
未激活身份证可以让朋友帮订火车票吗
企业管理的各项基础工作中,计量工作的主要内
哪里有《聊斋志异》的文言文翻译及原文
“滔滔”是我国第一例转入人体白蛋白基因的转
简朴宾馆在什么地方啊,我要过去处理事情
自制滋味果仁威化巧克力怎么做如何做好吃
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?