QC英语翻译

Deterioration or change in performance of any subcomponent which could in any manner prevent the component from meeting functional maintenance and service requirements during service life shall provide reason to consider the component as having failed the test to which it was subjected

任何辅助部件的损坏和调换，使其在服务期内,可能以各种方式妨碍部件功能的持续性和服务的提供，都应该提供理由来认定，由于这个辅助部件对部件的影响，从而导致部件测试的失败。

此外，qc是一个非常注重实践的概念，凡是在其他的理论方法上只要与qc的想法方面一致，都将其吸取发展至今。

对辅助部件性能和设置的恶意损坏或是改换都不在功能维护的范围之内,并且在服务期内要求的维护服务,也应该说明部件按要求但测试失败的合理的原因.