F1英语翻译Early this year I spent a few days in Valencia with m

F1英语翻译
Early this year I spent a few days in Valencia with my family between the rollout and the next test. We had a great time, went to the beach, and in town there's a dried-out riverbed that has nature parks and playgrounds. That was very nice, especially for the children. Valencia is also a great place for shopping and eating out, needless to say, and I love the contrast between its historic and futuristic architecture. I'm looking forward to the weekend.3 R- b7 O; _4 t0 N+ m
- K) H! B1 \. t( E) \
Robert Kubica, BMW Sauber
9 w% S- @! a& K# j. y: `2 f M4 YI am very much looking forward to Valencia as I am a big fan of street circuits in general. They are very demanding as they are often bumpy and the street surface changes. When you make a mistake you easily run into barriers. Anyway, Valencia will not be a complete street circuit. There will be lots of run-off areas for safety reasons. The FIA puts a lot of effort into safety, which is good.' l @4 W2 [& M! b
V/ m3 g2 n/ v- M N+ T5 Z1 aOn a street circuit it is of major importance to have a good basic set-up which is easy to drive. The lap time improvement has to be gained step by step, you cannot drive in too wild a style. Also, in terms of the racing line you have to approach this gradually. It is very important to walk the track before driving it the first time to get a feeling for the surface and the layout.
; t0 @ R: Z. z8 L3 r( V. m
$ |) P- W, b8 i& k5 s* u3 |Mario Theissen, BMW Motorsport Director0 T1 J$ z7 H5 R3 x3 c
“We are very much looking forward to the race and the city, particularly as BMW has some close associations with Valencia. The Formula BMW Racing Centre there serves as the training site for our up-and-coming young talent in the Formula BMW series around the world. Valencia is by tradition the venue for rolling out our new F1 car, and beyond that city races always make for a unique atmosphere. We await the new circuit with keen anticipation. u) n- z! W* n3 d
?8 d: p4 y# Z( `8 h u
Willy Rampf, BMW Sauber technical director
! [ y q0 i2 k {1 p; [4 b& ] KValencia is a new venue in the calendar and as such poses a particular challenge, not least because it's a street circuit. Not that it's a slow one - the drivers will be exceeding the 300 km/h mark on the fastest section. With the help of our simulation programs we are in a position to reliably calculate the required downforce levels in advance as well as brake wear and gear ratios. That means we will start out with a good basic set-up. If you compare Valencia with Monaco, you're talking about two street circuits but with very distinctive characters and very different challenges for the cars. In Valencia we will be racing with a lot of downforce, but not with the maximum that Monaco demands.

“今年年初我和家人利用首展和第二次测试之间的时间,在巴伦西亚呆了几天.我们过得很愉快.我们去了海边,镇上有一个干涸的河床,形成了天然公园和场地,那儿真棒,尤其对小孩子来说更是如此.巴伦西亚也是一个购物和美食的天堂,而且无须赘言,我也爱这里古代建筑与未来派建筑的交相辉映.期待着周末的到来.”
“我非常渴望到巴伦西亚来,因为一般来说我是一个环形赛道的爱好者.这种赛道要求非常高,因为街道总是崎岖不平的,路面也很变化.如果出一点错很容易就会撞上路障.不管怎么样,巴伦西亚将不会是一个完全意义上的环形赛道.因为安全方面的原因那将有很多超车道.国际汽联作了很多安全方面的考虑,这很好”
“