古文翻译”取时予名,查类明顾

古文翻译”取时予名,查类明顾

名实关系：墨子反对孔子的“正名”说,提出了“取名予实”的思想.“取”,之世纪的辨别、取舍的能力；“实”指客观实际及其规律；“名”指称谓即概念.所谓“取名予实”,是指要根据事物的发展变化赖确定事物的名称,按照事物的本来面目来认识事物,不能凭主观想象.墨子认为从“名”得来的知识是概念的知识,对一个事物之知其名不知其实,不能算是真知.只有通过“取”的活动得来的知识,才算是感性感性具体的真知识.应该把口头的知识转化为具体的实际知识 类”是指事物的类别、分类,“故”是指事物的原因、根据或行动的目的,同时他又是另一事物发展的结果.“察类明故”就是要求人们在认识事物或辩论时,应当进行合理的分类,找出各类事物的同异、因果及其根据,以探索前后的发展联系.墨子把“类”看作是推理论证的依据,是“明是非之分,审治乱之纪,查名实之理”的方法和“劝以教人”的工具.“类”有时指“类必”或“推理”.墨子认为要察类、知类,教要坚持“异类不比”的原则.“察类”与“明故”是不可分的.不“察类”就无以“明故”.他以“明故”作为辩论的基础,重视自己的“故”,以揭发论敌的“无故”.“有故”、“无故”有时也指“合理”与“不合理”.