汉语中有一些比较经典的词，例如南方话的十三点，北方话的二百五，在英语中有没有类似经典的词啊？

也就是把那两个词翻成英语

Yankee dude

区别大了，你这问的就有问题，南方很多地方都是十里不同音的，我见过的南方人都是用普通话交流的，只有问清楚老家是那个镇那个村的才用当地方言交流，而且我是一个字也听不懂，当然南方毕竟地区很大，方言也很多，情况也不同。