you only knew how much I love you ,So why not me
中文翻译 出来 是什么意思？
why not me 意思
答案:6 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-06 10:28
- 提问者网友：杀生予夺
- 2021-03-06 01:36
最佳答案
- 五星知识达人网友：独钓一江月
- 2021-03-06 02:28
Why not me 在不同的语境里有不同的意思。
在you only knew how much I love you ,So why not me这个语境中，意思是:为什么不爱我(不选择我)
在you only knew how much I love you ,So why not me这个语境中，意思是:为什么不爱我(不选择我)
全部回答
- 1楼网友：罪歌
- 2021-03-06 05:01
为什么不是我
- 2楼网友：想偏头吻你
- 2021-03-06 04:54
你只知道我有多爱你，却不是我
- 3楼网友：等灯
- 2021-03-06 03:14
这句话词义上没有任何问题 关键是怎么能讲通 因此 这句话应该是在一个特定 的语境当中
应该这样理解 你只知道我爱“你”有多深 那么为什么不是（我爱）“我”呢（那么你为什么不能学会自己要学会爱自己呢）
- 4楼网友：爱难随人意
- 2021-03-06 03:03
不行啊 还是要有特定语境才能猜出来 直译貌似不行 楼下的似乎说得有几分道理
- 5楼网友：末日狂欢
- 2021-03-06 02:46
你是知道的我有多么地爱你，但为什么不是我？
（意即：你爱的人为什么不是我啊？）
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯