关于H1N1的翻译

Oh thats not good! I hope you dont catch it but still dont seclude yourself to your home, get a mask and go out. Take medicine (cough medicine) every night and you should be fine.
^-^ Im doing fine, not sick or anything and yesterday was my birthday Im now 18 WOO YEAH! I got a tattoo and had lots of fun. I will be safe. no worries.

Where have you been? ^-^ How have you been, you didnt catch H1N1 right?...O.O *worried now*

哦，真糟糕。希望你没染上，可还是不要关在家里，戴个口罩出门玩去。每晚吃药应该就没事了。

^_^ 我没事，没病也没其它什么的。昨天是我生日，我18岁啦，噢也！我纹身了，玩得很开心。我会注意安全的，别担心。

你最近去哪儿了。^_^ 最近怎么样啊？没有染上H1N1吧？O.O ”担心中“

哦 那不是好事!我希望你不要患上那种病，但不要躲在家里，可以带一个口罩外出。每天晚上吃点药（止咳药），那你就没有事了。我做的很好，没有得病或有什么事。昨天是我的生日，我现在18岁了，噢也！ 我做了个纹身，而且感到很有趣。我很安全，别担心！

你在哪儿？最近身体怎样，没有患上H1N1吧？我现在很担心

完全自己翻译 不用翻译器 放心使用

哎呀，那可不是什么好事哦！我希望您可不要得上那病，你就不要管那些工作日程表什么的啦，赶紧的躲进自己的家里，要是外出就得戴一个口罩再外出。每天晚上吃点药（止咳药一类的）什么的，那你就没有事了。 ^ - ^我感觉我就做得很好，没有生什么病或任何麻烦，昨天是我的18岁生日的啊，噢! 耶!! 我做了个纹身，而且感到很有乐趣。我会是安全的，不用惦念着我。 你上哪儿去了？ ^ - ^你怎么样了？你没有得上H1N1型猪流感病毒吧？哦哈咿呀，现在真是好担心的啊 。。。