请问“My foot!"怎样翻译，谢谢！
答案:6 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-01-29 19:59
- 提问者网友：浮克旳回音
- 2021-01-29 03:44
请问“My foot!"怎样翻译，谢谢！
最佳答案
- 五星知识达人网友：往事隔山水
- 2021-01-29 04:19
不能望文生义，“my foot“ 直接翻译得确实是“我的脚“，但一般情况下，外国人说my foot是一种语气助词，表明有些不耐烦，翻译时视上下情况而定，不用翻译也可以，譬如"My foot，you'd better go away!"意思是：妈的,你最好给我滚开！
全部回答
- 1楼网友：持酒劝斜阳
- 2021-01-29 07:40
啊呀，我的脚
- 2楼网友：人類模型
- 2021-01-29 06:11
胡说!去你的吧!
- 3楼网友：千夜
- 2021-01-29 05:58
准确的意思是 《把最好的那只脚放前面，当然是想给人“留下好印象》就是这个意思。那个说不对叫他来找我。
- 4楼网友：人類模型
- 2021-01-29 05:49
二楼的，乱说什么啊！
my= 我们
foot
[fut]
n.
足, 底部, 英尺, 音步(英诗), 步调, 步兵, 末尾
vt.
走在...上, 支付, 给...换底, 结算
vi.
步行, 跳舞, 总计
所以my foot是我的脚，没错
- 5楼网友：何以畏孤独
- 2021-01-29 04:38
my foot
KK: [ ]
DJ: [ ]
1. 算了
"I'll be ready very soon." "Ready, my foot! You're still not dressed."
"我就要好了。" "好了,得了吧。你连衣服还没穿呢。"
以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯