永发信息网

谁有张仪受笞的翻译??

答案:3  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-03-25 12:42
谁有张仪受笞的翻译??
最佳答案
张仪受笞
张仪已学而游说诸侯。尝从楚相饮,已而楚相亡璧。门下意张仪曰仪贫无行必此盗相君壁共执张仪掠笞数百。不服,释之。其妻曰:“嘻!子毋读书游说,安得此辱乎?”张仪谓其妻曰:“视吾舌尚在不?”其妻曰:“舌在也。”仪曰:“足矣!”
(司马迁《史记》卷七十《张仪列传》)

张仪完成学业之后就去游说天下诸侯,他曾经在楚国相国手下做事,后来楚国相国丢了一块玉璧,其他人认为张仪生活贫穷,品德低下,一定是他偷的玉璧。于是大家一起把张仪抓起来,打了他几百棍,张仪始终不承认,最后只好把他放了。
张仪的妻子说,“哎,要是你不读书,到处游说诸侯,怎么会受到这样的羞辱?”张仪对妻子说,“你看我的舌头还在吗?”他的妻子说,“舌头还在。”张仪说,“那就够了!”

[张仪的意思是说,只要舌头还在,他的本事就还在,就能继续又说诸侯,就能翻身做官。]
全部回答
张仪已学而游说诸侯。尝从楚相饮,已而楚相亡璧。门下意张仪,曰:“仪贫无行,必此盗相君壁。”共持张仪,掠笞数百。不服,释之。其妻曰:“嘻!子毋读书游说,安得此辱乎?”张仪谓其妻曰:“视吾舌尚在不?”其妻笑曰:“舌在也。”仪曰:“足矣!”
译文
  张仪完成学业之后就去游说天下诸侯。他曾经在楚国相国手下做事,后来楚国相国丢了一块玉璧。其他人认为是张仪,说:“张仪生活贫穷,品德低下,一定是他偷的玉璧。”于是大家一起把张仪抓起来,打了他几百鞭子。张仪始终不承认,最后只好把他放了。张仪的妻子说:“唉,要不是你读书、到处游说诸侯,怎么会受到这样的羞辱?”张仪对妻子说:“你看我的舌头还在吗?”他的妻子笑着说:“舌头还在。”张仪说:“那就够了!”
注释
  ⒈已学:学习完毕。   
⒉门下:指楚相的门客。   
⒊已而:过了一会儿,不久。   
⒋服:降服。   
⒌从:跟随。   
⒍意:认为是,这里是“猜疑”的意思。   
⒎无行:没有好品行。   
⒏持:抓住。   
⒐掠笞:鞭打。   
⒑释:放。   
⒒不:同“否”。   
12.曰:说。   
13.尝:曾经。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
大阳巧客S系比G系小多少啊?
天娱皇朝地址在哪,我要去那里办事,
合肥市公安局包河区公安分局网上报案公众号是
蒙巴萨港口清光是需要SGS吗
如何把干性头发变成中性或油性头发。
求邵氏电影百度云或360云盘资源,谢谢。
班长挪用了班费...该怎么处理她?
哪些专业可获ACCA免试
侠盗猎车手5开车按键延迟怎么办
香菇木段种植有什么土办法?
粉条冷冻刚下冷凉不保湿,放冷库直接冻可以吗
为什么我老感觉我的手发胀?
怎样在高中刚开学时成为班霸
csgoak皮肤卡特尔和荒野反叛哪个耐看一点
空气悬挂和可调悬挂重要吗?和普通比有什么用
推荐资讯
有知道这种图怎么作的吗
圣经查看顺序
m黑手开门任务做完了过后可以卖CD吗。让别人
估算52*7时,把52看成?因为( )*7—所以52*7~
煤改气的挂壁炉是大的好用还是小的好用
500VA等于多少伏安等于多少瓦特
后多长时间可以吃饭,艾灸完多久可以吃
2017年德州监狱释放名单,头一批释放是几月份
砖混结构的现浇楼板的暗梁上砌筑的墙体属于承
手偶然碰到烫的东西,会发生缩手反射,下列叙
孩子九个月还没断奶,老公总想让我把孩子奶段
遂昌有多少乡
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?