帮忙翻译一下这句希腊语，也不太确定是希腊语还是什么语

帮忙翻译一下这句希腊语，也不太确定是希腊语还是什么语

这个其实什么语都不是。
Ω、σ、υ、ι是希腊字母，n、i、u、m、t是拉丁字母，є是西里尔字母。没有任何一种语言会把这三种字母混合拼写。
估计这应该是用形状相似的字母代替原本的字母以产生类似所谓“火星文”的效果。从字母外形判断，“Ωnєi uσυ mєєt nιm”想表达的应该是英文“When you meet him”，“当你遇见他的时候”。