しかねない是什么意思

しかねない是什么意思

意思是：很可能干出来，能干得出来。

比如：思わず信用しかねないほど巧妙なうそ。/ 想也不想就会相信的巧妙的谎言。

かねない（兼ねない）是动词“兼ねる”的否定形式，意思是“很有可能……”
在语法句型中，动词ます形+かねない的意思是“恐怕……”“也有可能……”“说不定……”，通常是在可能出现不好的结果时使用的句型

例如：

あんなにスピードを出したら 事故を起こしかねない（开那么快的速度很可能会出事故）

戦争が再発しかねない（恐怕战争会再次发生）

难免会怎么样。 かねる接动词连用形后可以表示难以或不便做某事的意思，如果以「かねない」或「かねぬ」的形式出现在动词连用形后面，则可以表示很可能会做某事，难说不会做某事的意思。 希望我能帮助你解疑释惑。

あなたに言わないだけどね、楽しい日なんか、少ししかないよ翻译成中文意思是：我没有对你说，快乐的日子只有一点。

しかねる　＝　できない 不能 无法 しかねない　＝　するおそれがある 恐怕会 売り上げが伸びずこのままでは倒产しかねない」＝「倒产してしまうかもしれない」 销量不上涨，可能就这样倒闭也不一定。