【和老外聊天】英语翻译我和一个老外聊天谈到我的另外...
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-02-07 06:34
- 提问者网友：难遇难求
- 2021-02-07 00:28
【和老外聊天】英语翻译我和一个老外聊天谈到我的另外...
最佳答案
- 五星知识达人网友：西岸风
- 2021-02-07 01:43
【答案】 better than me 和better than I 这两个翻译都是正确的,特别在口语中,两者经常混用,很自由.但严格来说,两者还是有明显区别,尤其在书面语中：
英语的比较句中,比较的对象或者成分应当是对应的,这样才能符合地道的英语表达习惯.
me是宾格,比较的成分也应该是宾格,举例：She likes him than me.比较的是她更喜欢他,而不是我.
而I是主格,比较对象也就是句中主语.举例：He runs faster than I.句中比较的是他和我跑步的速度.
英语的比较句中,比较的对象或者成分应当是对应的,这样才能符合地道的英语表达习惯.
me是宾格,比较的成分也应该是宾格,举例：She likes him than me.比较的是她更喜欢他,而不是我.
而I是主格,比较对象也就是句中主语.举例：He runs faster than I.句中比较的是他和我跑步的速度.
全部回答
- 1楼网友：话散在刀尖上
- 2021-02-07 02:45
谢谢解答
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯