莎士比亚的《李尔王》第四幕第一场中 “被你刮得狼狈不堪的可怜虫并不少欠你丝毫情分”是什么意思?

莎士比亚的《李尔王》第四幕第一场中 “被你刮得狼狈不堪的可怜虫并不少欠你丝毫情分”是什么意思?

原文： Edg. Yet better thus, and known to be contemned,

　　Than still contemn'd and flatter'd. To be worst,

　　The lowest and most dejected thing of fortune,

　　Stands still in esperance, lives not in fear.

　　The lamentable change is from the best;

　　The worst returns to laughter. Welcome then,

　　Thou unsubstantial air that I embrace!

　　The wretch that thou hast blown unto the worst

　　Owes nothing to thy blasts.
　　朱生豪译文：
　　爱德伽 与其被人在表面上恭维而背地里鄙弃，那么还是像这样自己知道为举世所不容的好。一个最困苦、最微贱、最为命运所屈辱的人，可以永远抱着希冀而无所恐惧；从最高的地位上跌下来，那变化是可悲的，对于穷困的人，命运的转机却能使他欢笑！那么欢迎你——跟我拥抱的空虚的气流；被你刮得狼狈不堪的可怜虫并不少欠你丝毫情分。可是谁来啦？

　　最后两句“welcome ... thy blast ”表现逆境中的爱德伽的问心无愧的心态。勇敢接受逆境的考验。一个人，只要做事对得起天良，哪怕面临爱德伽所遇到的艰难困苦的考验，也能勇敢地挺过这一关。但是，如果一个人是因为作恶多端，恶贯满盈，最后落得多行不义必自毙，那麽这个人就叫做该死。owe nothing to thy blast的反义就是owe much to thy blast. 常言道，人在做，天在看。举头三尺有神明。这个thy blast就想是上帝耶和华对亚伯拉罕Abraham的考验，要亚伯拉罕献出自己心爱的独子以撒Issac，最终因为Abraham是个义人，经受住了上帝的考验。在《李尔王》的故事中，爱德伽最终也经受住考验。
　　有莎士比亚的其它问题直接hi我。

没看懂什么意思？