かすりきずひとつ负ってはいない。てはいない是什么意思？

大统领は、无事だ。 かすりきずひとつ负甫稜颠谷郯咐奠栓订兢ってはいない。 这句的意思是不是应该是，大总统只是负轻伤，我不明白てはいない的ない不应该是否定的意思吗？求解答，多谢。

是否定。是一点儿伤都没受。
大统领は、无事だ。：总统没事。

かすりきずひとつ负ってはいない。：一点伤都没受。
かすり伤一つ　⇒　一点点的擦伤。负ってはいない　⇒　都没受。

大统领毫发无伤，连擦伤都没有

大总统没事、没有擦伤、也没有输

你好！ 中文的意思是，大统领没有受伤。连一点点擦伤都没有。 如有疑问，请追问。