帮忙翻译成西班牙语

帮忙翻译成西班牙语

一楼机译的啦~~

hola, muchas gracias por su respuesta sincera.

1. si haces un pedido de 500 bolsos, 50 de cada estilo 10 estilo en total, la transportación marítima seria 1.5 a 2 metro cubico. el precio actual es 50usd por cada metro cubico, excluido transortación terrena, la seguridad, precio adicional del puerto, impuesto aduano, transpoetación de documentos, etc. pero el costo de la transportación marítima varia cada semana, es muy probable que el costo aumente en la semana próxima. le renovaré las informaciones a tiempo.

2. en el anexo está incluida la lista de precio, revísala que el precio ha mentenido el mismo de la fábrica, el costo marítimo está excluido.

3. deja saber si tiene alguna duda o propuesta

estoy a la espera de su respuesta! que tenga un buen humor cada dia.

纯手工哦~~赞一下。
晕，500个包，上一篇西翻中好像也是我给你翻的吧。

Hola, Gracias por su respuesta sincera! 1. En el transporte marítimo, si usted pide 500 paquetes, de 50 cada uno, un total de 10, probablemente alrededor de 1,5 -2 cuadrados lado. Ahora, el flete marítimo es 50USD por cada lado, con exclusión de Hong Kong y varios, camiones, seguros, aranceles aduaneros, tasas de transferencia de archivos. Sin embargo, la carga está cambiando todas las semanas, tal vez la próxima semana podría ser hacia arriba o hacia abajo, y pronto me va a actualizar la información para usted. Los detalles son como sigue: 2. Anexo I traducido en otros, ver, los precios son de fábrica precio franco, no incluyen gastos de envío. 3. Si usted tiene alguna pregunta o buenas ideas, por favor compartir conmigo! Mire adelante a su respuesta! Me gustaría que 天天好心情!