坦诚相待英语怎么说
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-02 15:43
- 提问者网友：别再叽里呱啦
- 2021-01-01 23:55
坦诚相待英语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：长青诗
- 2021-01-02 00:18
问题一：坦诚相待 用英文怎麼表达？要最准确的 楼主以下是本人个人的看法与观点（不喜勿喷）：
首先解释下坦诚相待的字面意思：
坦诚相待（形容词）：以真心诚恳去对待别人
个人找了几个比较相近这个意思的词汇：
1.frank adj. 坦白的，直率的;清楚表明的;明显的
2.Honest treatment 坦诚相待
3.be honest
4.treat sb. with my heart and true meaning对某人坦诚以待
总结：其实中文中很多词汇都没有绝对固定的英文译法，只有在忠实原文的基础上，按照与中文意思相近的英文词汇单词去翻译，都能说得通。问题二：一个真正的朋友会对你坦诚相待 用英语怎么翻译 一个真正的朋友会对你坦诚相待
A true friend will be honest to each other问题三：坦诚相待 用英语怎么说 make the friend with the heart问题四：只要两颗心坦诚相待 英文怎么说？ As long as we both treat each other sincerely,...问题五：“两人相爱最重要的是坦诚相待和宽容、真心”英文 What are the most important between two lovers are honesty, tolerance and sincerity.
感觉上这里郸主语从句更好，因为一般不要用...things比较好，
what就表示...的东西问题六：坦诚 英文 正统的来说，应该翻成“To be frank”或“Frankly”。
如果用“To be honest”或“Honestly”，意思是“诚实的”，与坦诚有细微的差别。问题七：英文翻译 我从你们身上学到了团结和友善待人 希望彼此能坦诚相待 From you I have learned how t鼎 draw together and how to treat people kind.
Wish we could treat each other in straight-out way.
首先解释下坦诚相待的字面意思：
坦诚相待（形容词）：以真心诚恳去对待别人
个人找了几个比较相近这个意思的词汇：
1.frank adj. 坦白的，直率的;清楚表明的;明显的
2.Honest treatment 坦诚相待
3.be honest
4.treat sb. with my heart and true meaning对某人坦诚以待
总结：其实中文中很多词汇都没有绝对固定的英文译法，只有在忠实原文的基础上，按照与中文意思相近的英文词汇单词去翻译，都能说得通。问题二：一个真正的朋友会对你坦诚相待 用英语怎么翻译 一个真正的朋友会对你坦诚相待
A true friend will be honest to each other问题三：坦诚相待 用英语怎么说 make the friend with the heart问题四：只要两颗心坦诚相待 英文怎么说？ As long as we both treat each other sincerely,...问题五：“两人相爱最重要的是坦诚相待和宽容、真心”英文 What are the most important between two lovers are honesty, tolerance and sincerity.
感觉上这里郸主语从句更好，因为一般不要用...things比较好，
what就表示...的东西问题六：坦诚 英文 正统的来说，应该翻成“To be frank”或“Frankly”。
如果用“To be honest”或“Honestly”，意思是“诚实的”，与坦诚有细微的差别。问题七：英文翻译 我从你们身上学到了团结和友善待人 希望彼此能坦诚相待 From you I have learned how t鼎 draw together and how to treat people kind.
Wish we could treat each other in straight-out way.
全部回答
- 1楼网友：往事埋风中
- 2021-01-02 01:10
你的回答很对
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯