日语mo da mei和yi ga是什么意思

日语mo da mei和yi ga是什么意思

もう だめ（mo da mei）的意思是已经不行
いく（yi ga）是去的意思。

例句
1、我想象着家里已经煮好的热气腾腾的面条，又冷又饿，心里更是迫不及待。
私は想像している家に煮たあつあつの麺、寒くて空腹で、心のほうが待ちきれない。
2、秋天，大部分树叶都渐渐地变黄了，有的已经枯落下来了，唯有枫叶红了起来，火红火红的，为秋天增添了一道亮丽的风景线，真是“霜叶红于二月花”啊！
秋には、ほとんどの叶がだんだん黄色くなっていましたが、あるもう枯れて落ちて、ただ红叶と赤くなって、真っ赤に赤いのを、秋の风物诗として、本当に“赤い红叶は2月の花」だ！
3、天已经很晚了，我唱着歌，高兴地拿着我的战利品回家了。
もう遅いから、私は歌を歌っている、喜んで私の戦利品を持って帰った。
4、天已经放晴，残留的几片云现出了亮晶晶的边缘。
日は晴れて、残った何云を现したピカピカの縁。

mo da mei应该是mo da me（もう だめ）

直译是：已经不行

yi ga（いが）是带刺外壳的意思。

必须结合全部句子来看，不知道原句是什么？