大家好,能不能帮忙翻译下这个图片,非常谢谢
答案:3 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-26 09:17
- 提问者网友:低吟詩仙的傷
- 2021-03-25 13:00
大家好,能不能帮忙翻译下这个图片,非常谢谢
最佳答案
- 五星知识达人网友:撞了怀
- 2021-03-25 13:10
不需要全文翻译吧?我把重要信息给你翻译出来吧。
药品的名称是达卡他韦,是治疗丙肝的抗病毒药物,印度生产,生产日期是20164月,失效日期是2018年3月(未开封的话),室温25度以下保存。服用剂量必须遵守医嘱!药瓶必须放置在小孩拿不到的地方。(警告:只能在肝病科医生的处方下出售)。每盒装28片药,每片药含有效成分达卡他韦60毫克。
(没有完全按顺序,有的内容是根据我的医学常识补充的,你所需要知道的内容差不多就是这么多了吧。)追问您好,您是医生吗?我想问下这个药要是在印度买的话需要买哪个牌子的呢!需要跟这个上面的牌子一样,但是就是不知道是什么牌子。。追答我并不了解这个药,但是可以告诉你哪个是药名,哪个是商品名,哪个是厂家名。
那个最大的三行单词的是药品名:Daclatasvir Dihydrochloride
Tablets 60mg
其中Tablets是剂型(片剂),60mg是规格。可能同一个牌子会有多种规格,所以把最后一行的信息也要告诉对方。
药品的商品名是Natdac
厂家名称是
NATCO
全称是
NATCO pharma limited
(NATCO制药有限公司)追问
能不能再帮我看看这个药,非常谢谢啊
药品的名称是达卡他韦,是治疗丙肝的抗病毒药物,印度生产,生产日期是20164月,失效日期是2018年3月(未开封的话),室温25度以下保存。服用剂量必须遵守医嘱!药瓶必须放置在小孩拿不到的地方。(警告:只能在肝病科医生的处方下出售)。每盒装28片药,每片药含有效成分达卡他韦60毫克。
(没有完全按顺序,有的内容是根据我的医学常识补充的,你所需要知道的内容差不多就是这么多了吧。)追问您好,您是医生吗?我想问下这个药要是在印度买的话需要买哪个牌子的呢!需要跟这个上面的牌子一样,但是就是不知道是什么牌子。。追答我并不了解这个药,但是可以告诉你哪个是药名,哪个是商品名,哪个是厂家名。
那个最大的三行单词的是药品名:Daclatasvir Dihydrochloride
Tablets 60mg
其中Tablets是剂型(片剂),60mg是规格。可能同一个牌子会有多种规格,所以把最后一行的信息也要告诉对方。
药品的商品名是Natdac
厂家名称是
NATCO
全称是
NATCO pharma limited
(NATCO制药有限公司)追问
能不能再帮我看看这个药,非常谢谢啊
全部回答
- 1楼网友:煞尾
- 2021-03-25 14:59
怎没会买
- 2楼网友:人類模型
- 2021-03-25 14:02
第一张图片翻译:0 2 EP EN欧09攻城)OPO环激光 第二张图片翻译:友达光电是1 bojoedah E J 0未封闭所有UO铅AQ PIOS情商OL 9nin 4ym阿尔皮诺G 0岳得尔乔鲍天uonenslulupe UO 10J要睡觉!听从阿杰艾洛伊斯金!AQ西北SY:BESO IC摩尔Science DL API的老蓝!将PUE J 0 ]莫拉太阳SN 0103卜09 ulnsee /词典0大NBA apoJ圣保罗jinseejoe 0苏] U 03乐乐]浅W! 第三张图片翻译:批号。13001 33口。日期:04,201e制造。日M。R。RS 03/2018包括所有税费。6000。00米。l。379 /博士/ m 1g/2014×商标申请在印度:Natco Pharma有限的空中交通管制员米尔扎,古瓦哈提- 781 125登记。办公室:Natco马路没有。2、海得拉巴500 03 Banjara山
请采纳追问感觉你翻译的很到位,只是本人学识浅薄,有些看不懂。我想问下您是学翻译的吗?我想问下这个药要是在印度买的话需要买哪个牌子的呢!需要跟这个上面的牌子一样,但是就是不知道是什么牌子。所以才想问问追答我是在软件翻译的
请采纳追问感觉你翻译的很到位,只是本人学识浅薄,有些看不懂。我想问下您是学翻译的吗?我想问下这个药要是在印度买的话需要买哪个牌子的呢!需要跟这个上面的牌子一样,但是就是不知道是什么牌子。所以才想问问追答我是在软件翻译的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯