我想得到最标准的翻译，下面句子？

Identify volunteer and freelance activities related to your targetfield to test your interest e.g. if you are thinking of publishing as acareer, try editing the PTA newsletter. If you're interested in workingwith animals, volunteer at your local shelter。

根据你的目标工作，参加实习或职员工作来确定自己的兴趣。比如，如果你想找一份出版方面的工作，那就试试看编辑PTA时事通讯。如果你对和动物一起的工作感兴趣的话，那么到你当地的农场去实习。