永发信息网

求礼记开篇“凡音之起... ...所以同民心而出治道也”翻译!!!!!!

答案:1  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-04-07 22:56
求礼记开篇“凡音之起... ...所以同民心而出治道也”翻译!!!!!!
最佳答案
[原文]音之起,由人心生也。人心之动,物使之然也。感于物而动,故形于声。声相应,故生变。变成方,谓之音。此音而乐之,及干戚羽旄,谓之乐。

[译文]音乐的产生,都是人的内心中发出的。人的内心活动,是由于受到外物的影响。人心由于受到外物的影响而萌动,通过声音而表现出来。各种不同的声音相互应和,因此产生变化。由变化形成一定的曲调,就称之为音。按照音来进行演奏和歌唱,配以干戚羽旄(mao),进行舞蹈,称之为乐。

[原文]乐者,音之所由生也,其本在人心之感于物也。是故其哀心痛者,其声噍以杀;其乐心感者,其声啴以缓;其喜心感者,其声发以散,其怒心感者,其声粗以厉;其敬心感者,其声直以廉;其爱心感者,其声和以柔。六者非性也,感于物而后动。是故先王慎所以感者。故礼以道其志,乐以和其声,政以一其行,刑以防其奸。礼、乐、刑、政,其极一也,所以同民心而治道也。

[译文]乐,是从声音中产生的,它的根源在于人心对于外物的感受。心中产生悲哀感受的,发出的声音就急促而衰弱。心中产生快乐的感受的,发出的声音就宽舒而徐缓;心中产生喜悦感受的,发出的声音就昂扬而流畅;心中产生愤怒的感受,发出的声音就粗暴而严厉;心中产生崇敬感受的,发出的声音就正直而端方;心中产生爱慕感受的,发出的声音就温柔而和悦。这六种感受并不是人的天性,而是爱到外物的影响而产生的。因此先王十分重视感动人心的事情。所以就用礼仪来指导人们的志向,用音乐来调和人们的性情,用政令来统一人们的行动。用刑罚来处置人们的奸邪。礼、乐、刑、政,它们的最根本的目的是一致的,就是用来统一百姓的思想,走上治国正道,实现国家的安定兴旺。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
西北农林科技大学 考研 食品科学综合考哪些内
回首60年,加快少数民族和民族地区经济社会发
写泰山的诗句有什么,关于泰山的古诗
养肤堂美业广州连锁分店地址在哪,我要去那里
爱哦非哟吗特按你摸 一首英文歌
大家谁知道石景山附近五金建材店,比较全一点
100苹果分装10袋每袋装10只,其中9只袋里装的
《那些年,我们一起追的女孩》,那里面郝邵文
单选题MysisterisgoodatEnglish.Shehas
这句希腊语"Nika"是什么意思?
豆粕多少钱一吨,云南文山那里能买到豆粕
怎样合理健康补硒?
牛顿上大学的第一天读后感
《恋爱中的城市》 杨幂和李贤宰在剧中到底有
若点B(m,n)在x轴负半轴上,则m________0;
推荐资讯
牛首山铁矿什么时候开采的
剑灵35级了武器怎么还没发提炼?
为什么有人说女生吃槟榔就不会生孩子
五年级下册品社名言
情侣体验店 可行性探讨
北京大学 2016 博士 录取 什么时候出来
云内动力yn27crd1好是4ad1动力好
里水有什么妇科医院,北京牡丹园最近的妇科医
小时候看过的一个动画片,也是美少女变身的,
EBT DC EAF在钢锭冶炼中是什么意思,有什么区
命理辰星是什么意思,妈妈说我大命理,大命理
长坞地址在哪,我要去那里办事
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?