凤楼今夜听秋风,奈五更愁抱。想玉匣、哀弦闭了。无心重理相思调 是什么意思

奈五更愁抱。想玉匣、哀弦闭了。无心重理相思调 &quot"凤楼今夜听秋风

就是心已经寒了 绝望了 没什么能挽救了！

霜叶飞　大石　　周邦彦 露迷衰草。疏星挂，凉蟾低下林表。素娥青女斗婵娟，正倍添凄悄。渐飒飒、丹枫撼晓。横天云浪鱼鳞小。似故人相看，又透入、清辉半饷，特地留照。 迢递望极关山，波穿千里，度日如岁难到。凤楼今夜听秋风，奈五更愁抱。想玉匣、哀弦闭了。无心重理相思调。见皓月、牵离恨，屏掩孤颦，泪流多少。 出于周邦彦的《片玉集》 意思是说：今夜独立高楼之上，听秋风萧萧，有心事郁结于抱（心中）。想到心中那点相思事，不觉哀愁不已。（“无心重理相思调”句将心情物化，可以直译为“哀愁不已”） 小生才学尚浅，倘有翻译不当指出，敬请更正。