猫王的Can't Help Falling In Love 中文歌词

猫王的Can't Help Falling In Love 中文歌词

歌名：Can't Help Falling In Love
谱曲：Luigi Creatore
编曲：eorge Weiss, Hugo Peretti
歌手：猫王
所属专辑：《Plaisir d'amour》
备注：改编自德国成曲家Johann Paul Aegidus Martini于18世纪所写的《Plaisir d'amour》
歌词：
Wise men say, only fools rush in
智者说，只有愚者才沉溺爱情。
But I can't help, falling in love with you
但与你坠入爱河，是我情不自禁。
Shall I stay, would it be a sin
若这是桩罪，我是否该就此止步？
If I can't help, falling in love with you
如果与你坠入爱河，令我情不自禁。
Like a river flows, surely to the sea
如百川归海，多么自然而然。
Darling so it goes, some things are meant to be
就让你我随缘，若此情命中注定。
Take my hand, take my whole life too
牵住我的手，也请带走我整个生命。
For I can't help, falling in love with you
因为与你坠入爱河，我已情不自禁。
Like a river flows, surely to the sea
如百川归海，多么自然而然。
Darling so it goes, some things are meant to be
就让你我随缘，若此情命中注定。
Take my hand, take my whole life too
牵住我的手，也请带走我整个生命。
For I can't help, falling in love with you
因为与你坠入爱河，我已情不自禁。
For I can't help, falling in love with you
因为与你坠入爱河，我已情不自禁。

FALLING IN LOVE WITH YOU Wise men say only fools rush in 智者说，傻瓜才会掉进去 but I can't help falling in love with you 但我就是那个傻瓜，爱上你 Shall I stay 留下来 would it be a sin 会是一种折磨 If I can't help falling in love with you 如果我一直爱着你 Like a river flows surely to the sea 就象河流注定奔向大海 Darling so it goes 我的爱奔向你 some things are meant to be 命中注定 take my hand, take my whole life too 握着我的手，握住我的生命 for I can't help falling in love with you 只因我无法不爱你 Like a river flows surely to the sea 就向河流注定奔向大海 Darling so it goes 我的爱奔向你 some things are meant to be 命中注定 take my hand, take my whole life too 握着我的手，握住我的生命 for I can't help falling in love with you 只因我无法不爱你 for I can't help falling in love with you 只因我无法不爱你 一定是你要的 我也很喜欢的

我刚刚翻译好的 每一字每一句都是打下来的 因为我爱这首歌 爱猫王 can t help falling in love 坠入爱河 wise man say only fools rush in. 智者说只有傻瓜才会坠入情网 but i can't help falling in love with you. 但我就是无法不能坠入爱河 shall i stay? would it be a sin? 我应该说这是一种罪过吗？ if i can't help falling in love with you . 如果我不能停止爱你 like a river flows surely to the sea. 就象那河流必定流入大海 darling so it goes 亲爱的，那都过去了 somethings are meant to be 有些事必然会发生 take my hand 牵我的手 take my whole life too. 也带走我的生命 for i can't help falling in love with you. 因为我无法让自己不爱你 take my hand 牵我的手 take my whole life too. 也带走我的生命 for i can't help falling in love with you. 因为我无法让自己不爱你 like a river flows surely to the sea 就象那河流必定流入大海 darling so it goes 亲爱的，那都过去了 somethings are meant to be 有些事必然发生 take my hand 牵我的手 take my whole life too. 也带走我的生命 for i can't help falling in love with you. 因为我无法让自己不爱你 for i can't help falling in love with you. 因为我无法让自己不爱你 falling in love 坠入爱河 falling in love 坠入爱河 falling in love 坠入爱河 (if i have only one choose , 如果我只有一个选择的话 it should be stay with you forever... 那就是永远和你在一起 by elsierock