有咩留翻拜山先讲 其实系讲嘅系咩意思啊？？

有咩留翻拜山先讲 其实系讲嘅系咩意思啊？？

广州人在外因故吵架而无法解决时，就会说“有咩留返拜山先讲啦（有什么话等到扫墓时再说吧）”。其原意是指拜山时可以随便说话，没有忌讳，现在引申为不想听对方说话。另外一个含义是指对方不像在对活人说，而是对死人说的。拜山时在先祖面前多说好话，祖先也不会嫌罗嗦。而平时就好好干活，不要说那么多的闲话。而在清明拜众山时，在坟前有祖宗作证，只要不怕祖宗责怪，就可凭良心怎么说话都行。

这句话的原意是，古时候的死刑犯临行刑前，家属哭哭啼啼好多话说，想拖延时间，多说几句，因为以后就没有机会说了，但是侩子手嫌烦，所以就说了这一句，讲咁多托七咩，有咩留翻拜山先讲啦。