帮我解决一英语问题？

with pleasure 和 my pleasure 各是什么意思，有什么区别？

__could you help me carry the heavy box?

---with pleasure

-----thank you for your help?

------my pleasure

with pleasure adv. 愉快地, 愿意

my pleasure 不客气,别客气/是我的荣幸

它们的区别:whth pleasure是回答别人的请求的,my pleasure是回答别人的感谢的

没什么大的区别，都有“乐意效劳”的意思。作为对话时，都可以用作回答语表示接受对方的邀请。 my pleasure [用作对谢意的客气回答]愿意为您效劳 ， with pleasure [用于表达客气的赞同或接受]高兴地，很乐意 。当表示赞同对方意见时，就用with pleasure

前者很乐意，一般是别人向你求助时的回答，后者是很荣幸，一般是你帮了别人，别人对你说谢谢时你的回答，相当于不用谢。

with pleasure 1.愉快地 2.很高兴 3.高兴地 4.十分乐意

my pleasure 1.我的荣幸 2.我很荣幸 3.这是我的荣幸 4.我很高兴如此

With pleasure只能用于别人请求帮忙时的回答

My pleasure是相当正式的说法，意思是“我的荣幸之至”。你可以把它想成是It has been my pleasure to help you．（能够帮助你是我的荣幸。）的省略结果。