胡适诗歌翻译研究,胡适的诗,关于《我的儿子》赏析

胡适诗歌翻译研究,胡适的诗,关于《我的儿子》赏析

赏析
你绝对不能“以爱之名”，去掌控另一个个体，即使他是你的孩子。把孩子当作是一个“人”，尊重每个人都有自己的权利，即使是做错了，他还是有权利去尝试，你只能告诉他有什么选择，他决定了就要为自己的选择负责任。
原文：
我的儿子
胡适
我实在不要儿子，
儿子自己来了。
“无后主义”的招牌，
于今挂不起来了!
譬如树上开花，
花落天然结果。
那果便是你。
那树便是我。
树本无心结子，
我也无恩于你。
但是你既来了，
我不能不养你教你，
那是我对人道的义务，
并不是我待你的恩谊。
将来你长大时，
这是我所期望于你：
我要你做一个堂堂的人，
不要做我的孝顺儿子。