翻译成日语：“借您吉言”？

翻译成日语：“借您吉言”？

正规场合：
大変ありがたいお言叶をいただき、ありがとうございました。
通常情况：
お言叶をいただきます。
以上是身边的日本人说的，在公司用到的对应。不甘心，因为我也想知道答案，到日本雅虎智慧袋提问了，回来了一条：
【あなたの结构なお言叶にあやかりましょう】
有了其他回复再来修改。

お荫様で、

おかげさまで o ka ge sa ma de

お言叶ありがとうございます、这么说就足以了。 借你吉言：縁起の良い言叶を/祝福の言叶をありがたく顶く。