许冠杰《卖身契》歌词意思？
答案:3 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-11-22 12:18
- 提问者网友：回忆在搜索
- 2021-11-22 05:15
许冠杰《卖身契》歌词意思？
最佳答案
- 五星知识达人网友：鸽屿
- 2021-11-22 05:43
“苏虾仔”是婴儿的意思
“发郎黎”是发脾气的意思
“垫尸底”是如果我倒霉，我会拖埋你落水的意思
“认真巴闭”是确实厉害的意思
“暗哑抵”是不敢说、说不出来的意思
“甩肺”是很吃累的意思
前两段大致意思就是：婴儿出世之前都要去见玉皇大帝，恭敬地听他讲各色世俗条例。玉皇大帝要你好命你就全家富贵，要是发了脾气你就倒了霉，确实厉害。签了张卖身契，搞掂了入境费，婴儿这才被准许出世。
其他段懂是懂一些，连起来翻译确实不会，呵呵，惭愧，鄙人才疏学浅~
“发郎黎”是发脾气的意思
“垫尸底”是如果我倒霉，我会拖埋你落水的意思
“认真巴闭”是确实厉害的意思
“暗哑抵”是不敢说、说不出来的意思
“甩肺”是很吃累的意思
前两段大致意思就是：婴儿出世之前都要去见玉皇大帝，恭敬地听他讲各色世俗条例。玉皇大帝要你好命你就全家富贵，要是发了脾气你就倒了霉，确实厉害。签了张卖身契，搞掂了入境费，婴儿这才被准许出世。
其他段懂是懂一些，连起来翻译确实不会，呵呵，惭愧，鄙人才疏学浅~
全部回答
- 1楼网友：山河有幸埋战骨
- 2021-11-22 07:29
顶心顶肺应该是被惹得很恼火的意思
- 2楼网友：西岸风
- 2021-11-22 07:18
甩肺”是很吃累的意思
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯
| 正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的 |
| 阴历怎么看 ？ |