小王子驯服谁翻译的
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-11 13:19
- 提问者网友：感性作祟
- 2021-02-10 23:16
不是驯养，是驯服。我从百度文库里面下载的，里面没有翻译者的名字，郁闷死了。麻烦有人告诉我，谢谢了。
最佳答案
- 五星知识达人网友：春色三分
- 2021-02-11 00:55
其实英文翻译成中文时并不一定局限于某些特定的汉字，所以翻译才会有好坏之分，有些翻译把文意理解的很透，于是他的翻译就会加入一些个人理解，有时候这种理解所译成的词汇甚至比原著更打动人。而且，很多小王子迷觉得驯养比驯服更好，可以好好理解一下。当然，仁者见仁，智者见智
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯