永发信息网

购买的日本染发剂,看不懂使用方法,请帮忙翻译下

答案:4  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-03-15 14:23




最佳答案
原文:<ご使用方法>
本品の2液を混ぜ、濡れた髪に乳染ませ、约20-30分放置した後、しっかり洗い流してください
译文:<使用方法>

将两种溶液混合在一起后,让头发湿了,然后让头发染成乳液约20到30分钟,然后彻底洗干净。



扩展资料:

<ご使用上の注意>。
译文:<使用时的注意>
头髪以外には使用しないでください。
译文:头发以外请不要使用。
本品の2液は使用する直前に混ぜてください。
译文:本品的2液请在使用前混合。
必ず适切な手袋を着用してください。译文:请务必戴上合适的手套。
本品もしくは洗髪时の洗い液が目に入らないようにしてください。万が一、目に入った场合はちに水またはぬるま汤で洗い流し、眼科医の诊察を受けてください。
译文:请不要让本品或者洗头时的洗液进入眼睛。万一不慎入眼的话,请立即用温水或温水冲洗,接受眼科医生的检查。
お肌に合わないときは、ご使用をおやめください。
译文:不适合您皮肤的时候,请停止使用。
头皮に异常のある场合または异常のあらわれた场合には、必ず医师の诊察を受けてください。
译文:如果你的头皮有异常或者出现异常,请一定要去看医生。
高温または低温の场所、直射日光のあたる场所には保管しないでください。
译文:请不要放在高温或低温的地方,并请避免阳光直射。
お子様の手の届かない场所に保管してください。
译文:请保管在孩子够不到的地方。
参考资料:有道翻译_使用方法
全部回答
1. 不能用在头发以外的地方。 2. 使用前,先将两管的液体混合 3. 务必戴上手套 4. 洗发时,注意不要将染发剂洗到眼睛里。万一洗到眼睛,用水冲洗不干净,请去眼科就诊 5. 不要弄到皮肤上 6. 若头皮等出现异常情况,请务必去医院就诊 7. 避免高温、低温和阳光直射 8. 避免小孩子接触
使用方法: 请将本品的两种液体混合在一起使用。涂在头发上后让头发湿着,放置20-30分钟后,用水冲洗干净。 使用上的注意: ※ 头发以外的部位请不要使用。 ※ 在使用之前,首先把本品的两种液体混合在一起。 ※ 请务必戴上手套。 ※ 注意在洗头发时不要将液体流入眼睛里,万一流入到眼睛里的话,请直接用凉水或者温水冲洗干净。如有异常状况,请到眼科接受治疗。 ※ 如果觉得和自己的皮肤不适合的情况下,请中止使用。 ※ 感觉到头皮有异常的情况下,必须到医院接受诊断。 ※ 请不要将本品放在高温或者低温的场所。也不要放在阳光直射的地方。 ※ 请放置在小孩子够不到的场所。
1. 不能用在头发以外的地方。 2. 使用前,先将两管的液体混合 3. 务必戴上手套 4. 洗发时,注意不要将染发剂洗到眼睛里。万一洗到眼睛,用水冲洗不干净,请去眼科就诊 5. 不要弄到皮肤上 6. 若头皮等出现异常情况,请务必去医院就诊 7. 避免高温、低温和阳光直射 8. 避免小孩子接触
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
大板埂地址在哪,我要去那里办事
早上因为停水,水龙头未关,租房泡了房东的地
济南小学老师学历要求
蒋湾村土菜馆我想知道这个在什么地方
蚂蚁花呗的钱从哪里来的了
esxi 5.5 能设置定时重启虚拟机吗
为什么我英雄联盟一进游戏就自动关闭?(是进
星期三面试的,说三天会通知的,星期五了还没
哈尔滨工程大学科技园网络中心地址在什么地方
地下城裂魂之异元装备,和前一阵子的全职预约
求iPad版的腾讯视频VIP破解版
4/5□3/8□1/5=63
JOJO真人密室逃脱在哪里啊,我有事要去这个地
江门考个小车驾照多少钱?
女主穿成被婆婆欺负的媳妇在最后关头男主赶回
推荐资讯
温馨家园板材兴化专卖店在什么地方啊,我要过
为什么微信扬声器还是那么小声
荣威750怎么样?
康正药店这个地址在什么地方,我要处理点事
晚上在路上被一群人莫名其妙的揍了一顿 报警
法国留学高中需要哪些条件?
法国兰斐面膜为什么扫不到条形码
麻烦问一下化妆高手,如何识别粉饼的好坏呢?
插了独立显卡时集成显卡就不能用了?
平度市图书馆这个地址在什么地方,我要处理点
奇瑞汽车CD机支持什么格式
宋仨十香牛肉地址有知道的么?有点事想过去
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?