求高手翻译一下 地球上有将近十亿人遭受饥饿和营养不良之苦，每年有四千万人死於饥荒，其中大部分是
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-22 01:15
- 提问者网友：低吟詩仙的傷
- 2021-01-21 20:14
求高手翻译一下 地球上有将近十亿人遭受饥饿和营养不良之苦，每年有四千万人死於饥荒，其中大部分是
最佳答案
- 五星知识达人网友：持酒劝斜阳
- 2021-01-21 21:16
五星级回答，一定要采纳哦，不要辜负我的辛苦劳动！
【来自英语牛人团】
【中英对照】
地球上有将近十亿人遭受饥饿和营养不良之苦，每年有四千万人死於饥荒，其中大部分是小孩。尽管如此，世界上却有三分之一以上的谷物不拿来供应给人吃，而是用来餵牲畜。在美国，牲畜就吃掉了所有生产谷物百分之七十。如果我们把谷物给人吃而不是餵牲畜，就不再有人挨饿了。
There are nearly one billion people suffered from hunger and malnutrition on the earth, what's more, forty million people die of food shortage every year, most of them are children. However, more than a third of the grain in the world is not provided for people to eat, but used to feed cattle. In the United States, the cattle ate seventy percent of the total grain production. If we give the grain to people instead of feeding cattle, there will be no one who starves.
动物苦难
Animal suffering
你可曾注意到一件事？每天美国有超过十万只的牛遭到屠宰！
Have you ever noticed a thing? There are more than one hundred thousand cattle were slaughtered in the United States every day!
在西方国家，大部分的动物被饲养在「工厂式牧场」里，其设计是以最少的费用生产最多量的动物来屠宰。在那里，动物挤在一起，情况十分狼狈，它们被当做一部部填入饲料就能产生肉的机器。我们大部分人永远不会亲身目睹这种事实真相。有人说：「走一趟屠宰场就能使你终身吃素。」托尔斯泰曾说：「只要有屠宰场就会有战场。素食是对人道主义者的严峻考验。」尽管我们大部分的人不会主动杀生，但是却经由社会的认同而养成了经常吃肉的习惯，而不真正瞭解我们对吃下肚的动物做了些什么
In the western countries, most livestock are raised in ”factory farms“ which are designed by the idea that is producing the most animals to slaughter by the least cost. The environment of the factory farms is quite in a mess where those animals huddled together, and they are treated as meat machine which will keep working if they have been filled with fodder. Most of us will never have been to there and seen the truth in person. Someone said: "Making a trip to to the slaughterhouse can make you a vegetarian for life." Tolstoy once said: "As long as there are slaughterhouses there will be battlefields. A vegetarian diet is the acid test of humanitarianism." Although most of us will not take the initiative to kill, but we have formed the habit of eating meat constantly through the social identity, and not really understand what we have done to the animals we ate.
【来自英语牛人团】
【中英对照】
地球上有将近十亿人遭受饥饿和营养不良之苦，每年有四千万人死於饥荒，其中大部分是小孩。尽管如此，世界上却有三分之一以上的谷物不拿来供应给人吃，而是用来餵牲畜。在美国，牲畜就吃掉了所有生产谷物百分之七十。如果我们把谷物给人吃而不是餵牲畜，就不再有人挨饿了。
There are nearly one billion people suffered from hunger and malnutrition on the earth, what's more, forty million people die of food shortage every year, most of them are children. However, more than a third of the grain in the world is not provided for people to eat, but used to feed cattle. In the United States, the cattle ate seventy percent of the total grain production. If we give the grain to people instead of feeding cattle, there will be no one who starves.
动物苦难
Animal suffering
你可曾注意到一件事？每天美国有超过十万只的牛遭到屠宰！
Have you ever noticed a thing? There are more than one hundred thousand cattle were slaughtered in the United States every day!
在西方国家，大部分的动物被饲养在「工厂式牧场」里，其设计是以最少的费用生产最多量的动物来屠宰。在那里，动物挤在一起，情况十分狼狈，它们被当做一部部填入饲料就能产生肉的机器。我们大部分人永远不会亲身目睹这种事实真相。有人说：「走一趟屠宰场就能使你终身吃素。」托尔斯泰曾说：「只要有屠宰场就会有战场。素食是对人道主义者的严峻考验。」尽管我们大部分的人不会主动杀生，但是却经由社会的认同而养成了经常吃肉的习惯，而不真正瞭解我们对吃下肚的动物做了些什么
In the western countries, most livestock are raised in ”factory farms“ which are designed by the idea that is producing the most animals to slaughter by the least cost. The environment of the factory farms is quite in a mess where those animals huddled together, and they are treated as meat machine which will keep working if they have been filled with fodder. Most of us will never have been to there and seen the truth in person. Someone said: "Making a trip to to the slaughterhouse can make you a vegetarian for life." Tolstoy once said: "As long as there are slaughterhouses there will be battlefields. A vegetarian diet is the acid test of humanitarianism." Although most of us will not take the initiative to kill, but we have formed the habit of eating meat constantly through the social identity, and not really understand what we have done to the animals we ate.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯