港剧经典台词繁体,现在的港剧用的是什么字幕？纯粹的繁体中文呢，还是繁体字里夹有一些粤语字？比如像“冇”“哋”这种？

港剧经典台词繁体,现在的港剧用的是什么字幕？纯粹的繁体中文呢，还是繁体字里夹有一些粤语字？比如像“冇”“哋”这种？

同样使用使用现代白话文（书面语），一般不会使用粤语字。
例如某句台词演员说的是：“你头先去咗边？”
而字幕钉打“你刚才去了哪里？”