”履歴事项全部证明书"＝文件名，如何用日语表达？

答案:3 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-03-29 18:27

提问者网友：记得曾经
2021-03-29 04:44

最佳答案

五星知识达人网友：舊物识亽
2021-03-29 05:41

”履歴事项全部证明书”がファイルの名前と等しいです。追问对不起写错了
”履歴事项全部证明书" 如何用【汉语】表达？追答ri lai ki ji kao zan bu xiao mai xiao追问你会说汉语吗？追答ちょっとだけです。追问日本语でもいいですけど。
私は「履歴事项全部证明书」を中国语に翻訳したいんですか。
この「履歴事项全部证明书」の意味があまり分からないんです。
どういう意味でしょうか。
教えていただけますか。追答すみませんですが。私はこの证明书をもらうことがありません。最初、タイトルを翻訳すると思いきや。この证明书に対して、自分から见ると、履歴书と関连する证明书なかも知れません。
ご迷惑をかけます。
以上、よろしくお愿いいたします。追问残念です追答本当に申し訳ございません。

全部回答

1楼网友：胯下狙击手
2021-03-29 07:39

履歴事项全部证明书＝（等号念法：イコール）ファイル名追问对不起写错了
”履歴事项全部证明书" 如何用【汉语】表达？追答这要看你去开什么证明了，像营业执照的话就是登录在役所【商业腾本】的所有内容

2楼网友：一把行者刀
2021-03-29 06:38

「履歴関系全事项证明书（りれきかんけいぜんじこうしょうめいしょ）」＝ファイル名追问对不起写错了
”履歴事项全部证明书" 如何用【汉语】表达？追答也就是我们的『个人档案』

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！