永发信息网

庄子钓于濮水 译文

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-05-22 02:55
庄子钓于濮水 译文
最佳答案

《庄子钓于濮水》①
《庄子》
庄周 战国哲学家
原文:
庄子钓于濮(pú)水,楚王使②大夫二人往先焉,曰:“愿以境内累(lèi)矣!”
庄子持竿不顾,曰:“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,王以巾笥(sì)而藏之庙堂之上.此龟者,宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳③尾于涂中乎?”
二大夫曰:“宁其生而曳尾涂(tú)④中.”
庄子曰:“往矣!吾将曳尾于涂中.”
译文:
庄子在濮河钓鱼,楚国国王派两位大夫先前往去请他(做官),(他们对庄子)说:“想用国内的事务使您劳累啊!”
庄子拿着鱼竿没有回头看(他们),说:“我听说楚国有(一只)神龟,死时已有三千岁了,国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上.这只(神)龟,(它是)宁愿死去留下骨头让人们珍藏呢,还是情愿活着在烂泥里拖着尾巴呢?”
两个大夫说:“情愿活着在烂泥里拖着尾巴.”
庄子说:“请回吧!我将要在烂泥里拖着尾巴生活.”
注释:
①节选自《庄子·秋水》.庄子(约公元前369~公元前286),名周,宋国蒙(今河南商丘)人,战国时哲学家.濮水,水名,在今河南省濮阳县.
②使:派.
③曳:拖.
④涂(tú):泥.
意义:表现了庄子鄙弃富贵权势,坚持不受束缚,逍遥自在生活的高尚品质,表现了他对人格独立,精神自由的追求
庄子简介:
庄子是道家代表人物,他说过这样一句话道之真以治身,就是说,道真正有价值的地方是用来养身的.在这篇文章中,集中体现了庄子这一思想:庄子拒绝到楚国做高官,宁可像一只乌龟拖着尾巴在泥浆中活着.也不愿让高官厚禄来束缚自己,让凡俗政务使自己身心疲惫,这种处世行为与庄子顺乎自然修身养性的思想是格格不入的.周一生贫困,他身居陋巷,向人借粮,自织草鞋穿粗衣和破鞋子,甘愿闲居独处.他继承并发扬了老子思想,和老子同是道家学派的代表人物,
世称老庄.庄子认为世间一切事物并无本质区别,无论大小、贵贱、寿夭、生死、
善恶、得失、荣辱都是相对的.庄子思想比较复杂,基本上属于主观唯心主义;主张
保身、全生、养亲、尽年.庄子的思辨的哲学智慧常常令人神往.代表作《庄子》,
现存33篇.《庄子》散文是战国中最重要的散文成果之一.它的文章写得汪洋恣肆,
不拘绳墨,变化无端,充满了浪漫主义色彩和浓郁的诗意.
参考资料:http://baike.baidu.com/view/1223902.htm


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
我的电脑是Y450 FN组合键 现在按了显示屏右下
团队风采怎么写,XP会不会比98更加充分的发挥
2000年的一元钱有啥出奇的地方啊,为啥那么多
宝贝,你听到了吗?的下载地址?
现在网络什么热门
三句半台词赞老师,古代赞美老师的诗句有哪些
荣邦城在哪里啊,我有事要去这个地方
火箭为什么会飞这么高
打完胎吃什么水果好,我刚打完胎,能吃什么东
爱情说说短句子大全,说说心情句子大全
楠木职业技术学校在哪里啊,我有事要去这个地
多疑的男生很讨厌吗?
如何取消5元短信套餐
The little girl can speaks English ang Fre
来月经肚子很痛怎么办 有什么好办法吗
推荐资讯
S225/Y012(路口)怎么去啊,有知道地址的么
积极的宣传口号工作,有的企业标语 什么微笑多
qq校友怎么把别人的鱼冻起来?
DNF现在在维护么?
除了我你还爱谁,除了我你还想着谁,你还吻过
今晚2018世界杯,德国对墨西哥。请问各位大神
输入招商银行密码错误一般几次会被冻结?还有
怎样能去除脸上的痘?
怎样上夜班才不困啊?
写水的诗句有哪些,描写山水水的诗句有哪些
关于描述领导的句子,赞美领导句子大全
京剧为什么是国粹,京剧为什么被誉为国粹
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?