求EVA破台词
答案:4 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-02-10 02:07
- 提问者网友：精神病院里
- 2021-02-09 08:45
求EVA破台词
最佳答案
- 五星知识达人网友：逐風
- 2021-02-09 09:01
很想帮你...但是爪机无力...
不过，如果是英语课读的话我不推荐用这个，因为涉及专有名词和术语很多，我刚才翻牛津词典翻了半天都找不到一些词...和日文字幕其实有出入，而且读起来很拗口。
日文版我倒是可以弄出来...
如果实在要的话告诉我，我结合台本给你打一段接近的吧...但绝对有60%以上词／短语与原文不符合。
还有就是你可以考虑看看NES字幕组有没有更新破的，有可能会附带英文字幕。
不过，如果是英语课读的话我不推荐用这个，因为涉及专有名词和术语很多，我刚才翻牛津词典翻了半天都找不到一些词...和日文字幕其实有出入，而且读起来很拗口。
日文版我倒是可以弄出来...
如果实在要的话告诉我，我结合台本给你打一段接近的吧...但绝对有60%以上词／短语与原文不符合。
还有就是你可以考虑看看NES字幕组有没有更新破的，有可能会附带英文字幕。
全部回答
- 1楼网友：逐風
- 2021-02-09 12:18
一般多查一些视频，可以找得到的，一位有一部分的翻译组在翻译动画师会把那些话都翻译了。
- 2楼网友：夜余生
- 2021-02-09 11:08
我也想要
- 3楼网友：过活
- 2021-02-09 10:13
你们老师好搓啊 问中国人这个问题 还涉及日语
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯