わけではない 和 わけにはいかない有什么区别

わけではない 和 わけにはいかない有什么区别

わけではない→并不是，并非。このレストランはお客さんがいっぱいですが、特に美味しい訳ではない。（这个餐馆人很多，但也并非是有多好吃）

わけにはいかない→不能，不可。
ちょっと热があるが、今日はテストがあるので、学校を休むわけにはいかない。虽然有点发烧，但是因为今天有考试，所以不能不上学。

わけではない是并非，并不是，语气较为强烈。比如，人并不是为了吃饭而生。 わけにはいかない是指明知理由不能做某事。比如，我不能不守信用。我不能骗人。