“伏帷照鉴”是什么意思?
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-03-21 12:29
- 提问者网友:记得曾经
- 2021-03-20 15:59
“伏帷照鉴”是什么意思?
最佳答案
- 五星知识达人网友:鱼忧
- 2021-03-20 16:27
这是古人常用的一种书信用语。
“伏惟”及“不宣、伏愿、珍重”等语,都是晚辈施于尊长的。“伏”就是趴,“惟”就是想,思考。
“鉴”字旧书信中一般是紧接称呼之后的敬词,表示请看信,如“台鉴、惠鉴”等,这里用于“伏惟”之后,是恭敬地请您看我的信的意思。
“伏惟照鉴”如果用现代文翻译出来,大致可译为:我恭敬的请您看我的信。
“伏惟”及“不宣、伏愿、珍重”等语,都是晚辈施于尊长的。“伏”就是趴,“惟”就是想,思考。
“鉴”字旧书信中一般是紧接称呼之后的敬词,表示请看信,如“台鉴、惠鉴”等,这里用于“伏惟”之后,是恭敬地请您看我的信的意思。
“伏惟照鉴”如果用现代文翻译出来,大致可译为:我恭敬的请您看我的信。
全部回答
- 1楼网友:雾月
- 2021-03-20 18:06
这是古人常用的一种书信用语。 “伏惟”及“不宣、伏愿、珍重”等语,都是晚辈施于尊长的。“伏”就是趴,“惟”就是想,思考。 “鉴”字旧书信中一般是紧接称呼之后的敬词,表示请看信,如“台鉴、惠鉴”等,这里用于“伏惟”之后,是恭敬地请您看我的信的意思。 “伏惟照鉴”如果用现代文翻译出来,大致可译为:我恭敬的请您看我的信。 个人意见.仅供参考. 祝你快乐!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯