又能怎么样 古文里怎么说

又能怎么样 古文里怎么说

奈……何?这个句式,省略号是指省略了主语,意为：又能拿什么怎么样啊?
为之奈何意为：怎么办啊?

没有一个字的表达方式，除非在某些特殊语境的前后文呼应下。文言只是古代书面语，并非单纯追求字少。古人怎么用，今人就怎么沿用。 “怎么样”本身就有多重含义，配合不同语境在文言中表达也不同。单独拿出一个表意不明的词汇也无法翻译。 就事物询问他人意见或情况，常用“如何”，“何如”，“若何”等等。 复杂一点结合语境，比如“你能把我怎么样”，文言讲“汝能奈我何”。