苟为大臣,以至诚忧国,度未有不能格君心者。惟与妇人女子共事,则无如何矣——这句话怎么翻译

苟为大臣,以至诚忧国,度未有不能格君心者。惟与妇人女子共事,则无如何矣——这句话怎么翻译

翻译：如果是一个大臣~用最诚挚（的心）为国家担忧~估计没有不能让君主的心灵受到震撼的。只有和妇人女子共同做事情~那么就不可能像这（让君主的心灵受到震撼）一样~
如何——代词~
可能不准确~~见笑~

如果作为大臣，用最忠诚的心为国家着想，那我估计没有抓不住君主的心的。只是和女子一起做事（为女君主效忠），就不是这么回事了。
这句话出自俾斯曼与李鸿章的对话，俾斯曼意在影射慈禧。