上说这句的意思是。难道nothing和anything意思相同吗：糖是非常糟糕的.才对啊：Sugar is worse than anything？
我觉得“糖是非常糟糕的”这句话应该为。为什么这样翻译
Sugar is worse than nothing什么意思？
答案:3 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-01-29 12:17
- 提问者网友：风月客
- 2021-01-28 13:03
最佳答案
- 五星知识达人网友：轮獄道
- 2021-01-28 14:28
黑人英语^在口语里nothing和anything有时差不多
比如He didnt know nothing
和He didnt know anything 是一样的
比如He didnt know nothing
和He didnt know anything 是一样的
全部回答
- 1楼网友：蕴藏春秋
- 2021-01-28 17:34
你好！
所以可改为，但是Sugar is worse than anything这句话不对。因为anything就包括了糖这句话可以翻译成：没有什么比糖更糟了。然后得出：糖是非常糟糕的
顺便提一下，你的想法是正确的
我的回答你还满意吗~~
- 2楼网友：英雄的欲望
- 2021-01-28 15:56
糖不如无
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯