专门请教说闽南语或台语的朋友，林翠萍有首歌《爱情就像一阵风》，正文说到：“爱情亲像一阵风”，请解释
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-06 14:08
- 提问者网友：我一贱你就笑
- 2021-03-06 06:36
专门请教说闽南语或台语的朋友，林翠萍有首歌《爱情就像一阵风》，正文说到：“爱情亲像一阵风”，请解释
最佳答案
- 五星知识达人网友：孤独入客枕
- 2021-03-06 07:21
亲像 = 就像
催尽磅 = 一般指的是汽车油门踩到底，在这首歌指的是加油、奋力、努力的意思
追袂着伊的 = 追不到他的
伊是风生成爱流浪 = 他是风天生爱流浪
这是很老的歌了
有些字面意思要看前後句追问磅字如何解释？追答尽磅 = 形容事务已达最大极限，不可再往上增加。
磅，单字来说也是尽头，只是一般是作为语助词，就是把尽头的意思加强而已
台语有很多语助词，很难单字去解释
催尽磅 = 一般指的是汽车油门踩到底，在这首歌指的是加油、奋力、努力的意思
追袂着伊的 = 追不到他的
伊是风生成爱流浪 = 他是风天生爱流浪
这是很老的歌了
有些字面意思要看前後句追问磅字如何解释？追答尽磅 = 形容事务已达最大极限，不可再往上增加。
磅，单字来说也是尽头，只是一般是作为语助词，就是把尽头的意思加强而已
台语有很多语助词，很难单字去解释
全部回答
- 1楼网友：往事埋风中
- 2021-03-06 07:55
问的好多啊！你一句一句来我用语音回答你追问好呀，你一句一句解决。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯