永发信息网

【古文翻译】义犬《搜神后记》

答案:2  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-03-24 19:09
【古文翻译】义犬《搜神后记》
最佳答案
晋太和中,广陵人杨生,养一狗,甚爱怜之,行止与俱。后,生饮酒醉,行大泽草中,眠不能动。时方冬月燎原,风势极盛。狗乃周章号唤,生醉不觉。前有一坑水,狗便走往水中,还,以身洒生左右草上。如此数次,周旋跬步,草皆沾湿,火至,免焚。生醒,方见之。 尔后,生因暗行,堕于空井中。狗呻吟彻晓。有人经过,怪此狗向井号,往视,见生。生曰:“君可出我,当有厚报。”人曰:“以此狗见与,便当相出。”生曰:“此狗曾活我已死,不得相与。余即无惜。”人曰:“若尔,便不相出。”狗因下头目井。生知其意,乃语路人云,“以狗相与”。人即出之,系之而去。却后五日,狗夜走归。`

晋太和年间,广陵有个姓杨的人,养了一条狗。他特别爱这条狗,无论做什么事情都要带着这狗。一次,这个人喝醉酒后走到一个水洼附近的草地后,就倒地睡着了,无法赶路。当时正赶上冬天有人烧草燎原,当时风很大。与是狗反复不停的叫唤,这个姓杨的人仍旧大醉不醒。狗看到这个人前面有一坑水,于是走到坑里,用自己的身体沾了水后然后抖落在主人身边的草上。就这样反复来回了很多次,狗一点点一点点的移动步子把主人身边的草全都弄湿了。当火燃烧到的时候,因为草湿没有燃烧起来,主人躲过了被火烧的大难。后来姓杨的人醒来,才发现。

后来又有一次,这个人因为在天黑赶路,不小心掉到一空井里。狗叫了整整一个晚上。有人从这里过,很纳闷为什么狗冲着井号叫,过去一看,发现了这个姓杨的。杨生说,你救了我,我一定会好好报答你的。那个人说,如果你把你的狗送给我,我就救你出来。杨生说,这个狗救过我的命,不能赠给你啊。我死活不要紧。那个人说,既然这样,那我就不救你了。这时狗低头看着了看井里,杨生明白了狗的意思,于是给那个路人说,我愿意把狗送给你。那个人于是马上救出了杨生,把狗栓上带走了。过了五天,那只狗夜里逃跑回杨生家来了。
全部回答
晋太和中,广陵人杨生养一狗,甚爱怜之,行止与俱.后生饮酒醉,行大泽草中,眠不能动.时方冬月燎原,风势极盛.狗乃周章号唤,生醉不觉.前有一水坑,狗便走往水中,还,以身洒之.如此数次,草皆沾湿,火至,免焚.生醒,方见之. 尔后,生因暗行,堕于空井中,狗向井呻吟彻晓.有人经过,怪之,往视,将生.生曰:"君可出我,当有厚报."人日:以此狗赠与,便当出之."生日:次狗曾活我已死,不得相与,余即无惜.人日:若尔,便不相出.狗因俯首目井.生知其意乃语路人日:以狗相与.人即出之,系之而去.去后五日,狗夜走归. 晋朝太和年中,广陵人杨生养了一只狗,非常喜爱,(常)和狗一起出行。杨生喝酒喝醉了,走到了大水塘旁的草丛中,睡着了不能移动。当时是冬月,野火燃了起来,风又大。狗在他周围一直呼唤他醒来,(但是)杨生喝醉了不知道。 杨生的前面有一洼水,狗就走进水中,转身回来,将身上的水洒在他左右。草沾了水,倒在地上了。火就绕了过去。杨生醒了才看到。 一天晚上杨生赶路,不小心掉在了空井中,狗在旁边叫了一晚上。过了一会儿,有人经过,觉得这条狗对着井号叫很奇怪,过去看到了杨生。杨生说:“如果您能够救我出来,我肯应要优厚地报答您。”那个人说:“(如果)你把这只狗给我,我就救你出来。”杨生说:“这只狗曾把我从死地救活,不能给你,(如果你要其他的东西)我就不会吝惜。”那个人说:“如果这样,就不救你出来。”狗就埋下头看井(里面),杨生明白了它的意思,于是告诉路人,要把狗给他。路人就救了杨生出来,要了狗就离开了。五天之后,狗在晚上逃走了回到了杨生身边。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
银行贷款需要手续费吗,银行小额贷款需要什么
谁在2000年提出互联网的概念
电脑如何查看wifan有多少人连接
郧西县夹河国土资源管理所地址在哪,我要去那
为下文找议论文型的素材。不要抄袭的我认为吧
阿黛尔的生活分手台词,生命虽短,爱却绵长,
单选题2010年10月31日,上海世博会完美谢幕。
写游玩灵巫洞的作文600字,拜托了。
青衣如故人安在是什么意思?
女孩起名,名字里带个欣字,五行缺火
东骏大药房(宏运店)怎么去啊,有知道地址的么
我邮政卡办的手机银行,我交了几次话费。会不
读图,完成下列问题:(1)写出图中字母代表
美国L1签证可以多次入境美国吗?
下列海域中,均属于我国内海的是(  )A.
推荐资讯
单选题一块平面镜的厚度为d,当人的手指紧贴
如图为一个装有空气的瓶子倒放在装有密度较大
老虎岗地址在哪,我要去那里办事
最近几年养成走路低头习惯怎么克服
唐朝时,富商王元宝、杨崇义、郭万金等“各以
结婚租一套婚纱多少钱,结婚,大家都是租婚纱
核舟记名句赏析,核舟记中人物描写的句子及赏
高级绿化工是职称吗
论文的作者简介怎么写,彭建兵学术及科研成果
洪山东桥在哪里啊,我有事要去这个地方
iOS10.1.1可以越狱吗
下列各句中,标点符号的使用不合乎规范的一项
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?