美国诗歌欣赏,美国诗歌怎么赏析

美国诗歌欣赏,美国诗歌怎么赏析

欣赏所有诗歌作品，都要结合作品本身的背景，作者的心路历程，感受作品传达给自己互感情，推敲作者想表达的感情。
对于美国诗歌，除了上面说的简单要素外，我想主要是以下两点补充的：
1、英语要学好，才能体会英语诗歌的语言魅力，才能感受英语的写作手法和感情渲染；
2、英语学得不够好，可以看翻译后的诗歌，但诗歌翻译也是个很讲究的事情，也是需要专业的写诗人来翻译才翻译得好的，翻译后的诗歌往往加了翻译者的想法和感情，所以找到合适的翻译版本很重要。