为什么在哈利波特与凤凰社中赫敏成妙丽了？
答案:3 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-07-30 13:01
- 提问者网友：爱唱彩虹
- 2021-07-29 13:34
为什么在哈利波特与凤凰社中赫敏成妙丽了？
最佳答案
- 五星知识达人网友：詩光轨車
- 2021-07-29 14:49
內地這邊翻譯為“赫敏”，台灣那邊翻譯為“妙麗”。
全部回答
- 1楼网友：英雄的欲望
- 2021-07-29 16:50
音译而已
- 2楼网友：思契十里
- 2021-07-29 15:56
翻译不同嘛，赫敏的英文是Hermone,小说里没有译NE，所以就变成了赫敏，电影里吧HER当作不发音来翻译，所以就变成mone了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯