邓丽君演唱的日语小村之恋偕语歌词

邓丽君演唱的日语小村之恋偕语歌词

ふるさとはどこですか 故乡在何处？
テレサテン（邓丽君）词：中山大三郎　曲：うすいよしのり 発売日 -1977年

ふるさとはどこですかと あなたはきいた 你询问：「故乡在何处？」
（府路撒套哇 到靠代四卡套 阿娜塔哇kei意他）
この町の生まれですよと 私は答えた 我答覆：「出生的这个城市」
（烤脑骂起脑 无马来代四要套 瓦塔西哇靠塔尔塔）
ああ そして あなたがいつの日か 啊啊！然后嘎你总有一日
（啊——扫细带 阿娜塔嘎 依次脑黑卡）
贵方のふるさとへ 会带我回到你的故乡
（阿娜塔脑府路撒套爱）
つれて行ってくれる日を 梦みたの 我梦见著这样的日子
（次来台意台 哭来路黑熬 有卖米他脑）
生まれたてのこの爱の 对於刚刚萌生的这个爱意
（无马来他太闹烤脑阿姨脑）
ゆくえを祈ったの 我祈求它能有顺利的发展
（有苦艾奥 乙脑 他脑）

ふるさとはどこですかと 私はきいた 我询问：「故乡在何处？」
（府路撒套哇 到靠代四卡套 阿娜塔哇kei意他）
南の海の町と あなたは答えた 你答覆：「南方海边的街市」
（米纳米脑 五米脑 骂起套 阿娜塔哇靠他爱她）
ああ そして 幼い日のことを 啊啊！然后你的眼睛为之闪闪发亮
（啊——扫戏台 奥萨那黑脑 靠套熬）
瞳をかがやかせ 如歌似梦般，打开话题
（黑套米熬卡噶亚卡赛）
歌うように梦のように 话したわ 说起幼年时光的种种
（无他无要——你 有卖脑要——你 哈纳西她娃）
ふたりして行かないかと 「两人不一起去吗？」
（福塔李戏台 一卡那一卡套）
私にはきこえたの 我听见了这一句话
（瓦塔西你娃kei考艾他脑）

ああ だけど 今では思い出ね 啊啊！然而现在已成了回忆
（啊——打开到 一码代哇奥贸易袋奶）
贵方はふるさとへ 你回去故乡
（阿娜塔哇府路撒套爱）
ただひとりただひとり 帰るのね 只是独自一人回去
（他打黑套利 他打黑套利 卡爱颅脑奶）
故郷はそんなにも 故乡是那麼地
（府路撒套哇送哪你毛）
あたたかいものなのね 令人感到温暖的
（啊塔塔卡伊毛闹哪脑奶）