日语中季节有 季节、シ―ズン 两种说法，有什么不同麽，还是在用法上有区别呢
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-05 23:41
- 提问者网友：欺烟
- 2021-02-05 14:39
日语中季节有 季节、シ―ズン 两种说法，有什么不同麽，还是在用法上有区别呢
最佳答案
- 五星知识达人网友：拾荒鲤
- 2021-02-05 15:08
“季节”就是一般的说法，跟我们中文的季节意思和用法都差不多。
而シーズン是外来词season的音译，虽然也有季节的意思，但不太常用，一般也是跟其他外来词连在一起用，比如：スキーシーズン（滑雪季节）。它还可以用来表示“赛季，旺季，电视节目的第一季，第二季……”等等，比如：シーズン1（第一季），但“季节”就没有这种用法。
而シーズン是外来词season的音译，虽然也有季节的意思，但不太常用，一般也是跟其他外来词连在一起用，比如：スキーシーズン（滑雪季节）。它还可以用来表示“赛季，旺季，电视节目的第一季，第二季……”等等，比如：シーズン1（第一季），但“季节”就没有这种用法。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯