along有靠着...边上的意思 on也有此意比如 He lived on the wa

比如 He lived on the water 是书他住在岸边 但是 这个on可以用along替换吗 谢谢大家

本来on这个介词是在……上的意思，只是因为加了live on所以意思含义就有所引申表示住在水边 along是表示沿着，顺着的意思，这里用along替代会有些歧义，虽然可以表示沿水而住，但是英语中一般用live along the river or borders 希望对你有帮助哦~

不可以的，这里的on　the　water是特殊用法，water是水，但这里译作岸。但along　the　water却不能翻译成岸边了。

你好！ 我个人认为‘he lived ON the water' 不太正确。 ’他住在水（海）上？‘ 但是如果是比喻的句子的话那就应该没问题。 我认为在这里along应该更准确（当然这取决于这个句子的前后词/文章的意思） He lived along the water. ’他住在水的附近。‘ 但我觉得 he lived along the sea(海）应该更好，更形象些。 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。